1 00:00:02,375 --> 00:00:05,083 [muzică tensionată] 2 00:00:05,750 --> 00:00:08,958 [muzică tensionată uptempo] 3 00:00:08,958 --> 00:00:10,958 - [Danny] Misterele pot fi îngropat oriunde. 4 00:00:11,958 --> 00:00:13,000 Sub pământ, 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,083 [vulcan booms] 6 00:00:15,083 --> 00:00:16,125 sub mare, 7 00:00:16,125 --> 00:00:17,333 [aeronava șuie] 8 00:00:17,333 --> 00:00:19,917 sau chiar corect sub propriile noastre picioare. 9 00:00:19,917 --> 00:00:21,875 [muzică tensionată uptempo] 10 00:00:21,875 --> 00:00:23,667 Și când ne împiedicăm de ei, 11 00:00:23,667 --> 00:00:27,542 uneori ceea ce găsim poate schimba istoria. 12 00:00:27,542 --> 00:00:30,375 [muzică tensionată uptempo] 13 00:00:30,375 --> 00:00:35,208 În seara asta, pierdută de mult relicve de război reapar la suprafață 14 00:00:35,208 --> 00:00:37,958 ca o armă mortală dragat dintr-un râu. 15 00:00:37,958 --> 00:00:40,417 - Arată îngrozitor mult ca o bombă, 16 00:00:41,625 --> 00:00:44,417 și stă corect lângă două conducte de gaz. 17 00:00:45,750 --> 00:00:49,458 - [Danny] La un război mondial Am înghețat în timp. 18 00:00:49,458 --> 00:00:54,000 - Ar începe să găsească gol sticle de vin, ziare, 19 00:00:54,000 --> 00:00:56,333 și un pic ruginit de tabără. 20 00:00:56,333 --> 00:00:57,708 - În timp ce continuă să sape, 21 00:00:57,708 --> 00:01:00,083 ei găsesc mult mai mult descoperire amăgitoare. 22 00:01:00,792 --> 00:01:02,542 21 de schelete. 23 00:01:03,833 --> 00:01:07,500 - [Danny] Pentru un legendar lama trasă din adâncuri. 24 00:01:07,500 --> 00:01:09,875 - Arheologul ia o privire la sabie 25 00:01:09,875 --> 00:01:11,875 și i se face pielea de găină. 26 00:01:11,875 --> 00:01:13,500 [muzică tensionată] 27 00:01:13,500 --> 00:01:16,875 - Alăturați-vă nouă acum pentru că nimic nu rămâne ascuns pentru totdeauna. 28 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 [muzică tensionată] 29 00:01:26,667 --> 00:01:30,708 - [Danny] Echipaje de construcții sunt obișnuiți cu descoperiri neașteptate. 30 00:01:30,708 --> 00:01:34,458 Țevi, moloz, chiar și ocazional capsula timpului, 31 00:01:34,458 --> 00:01:36,375 dar pe un site din Anglia, 32 00:01:36,375 --> 00:01:39,333 au descoperit ceva mult mai exploziv. 33 00:01:40,667 --> 00:01:41,833 [clac tastatură] 34 00:01:41,833 --> 00:01:45,167 - Este 7 februarie, 2023 în Great Yarmouth, 35 00:01:45,167 --> 00:01:47,417 un oraș de pe litoral Coasta de est a Angliei. 36 00:01:48,375 --> 00:01:51,083 Echipajele dragează râul Yare 37 00:01:51,083 --> 00:01:53,250 pregătindu-se pentru un nou traversarea podului. 38 00:01:53,250 --> 00:01:55,542 Deodată, un muncitor îngheață. 39 00:01:55,542 --> 00:01:58,208 Draga a tras ceva din noroi. 40 00:01:58,208 --> 00:02:00,500 [muzică sinistră] 41 00:02:00,500 --> 00:02:02,667 Este metalic, cam trei picioare lungime 42 00:02:02,667 --> 00:02:05,417 și arată îngrozitor mult ca o bombă. 43 00:02:06,792 --> 00:02:10,083 Ce-i mai rău, e așezat chiar lângă două conducte de gaz. 44 00:02:10,875 --> 00:02:12,250 [sirenele plângând] 45 00:02:12,250 --> 00:02:14,958 - Site-ul este evacuat imediat. 46 00:02:14,958 --> 00:02:16,750 Poliția intră. 47 00:02:16,750 --> 00:02:18,083 Intră echipa de bombe. 48 00:02:19,125 --> 00:02:20,750 Totul este pe punte. 49 00:02:22,125 --> 00:02:24,500 - Unitatea de bombe se mută cu grijă. 50 00:02:24,500 --> 00:02:27,792 Ei studiază obiectul și pe baza formei 51 00:02:27,792 --> 00:02:29,708 și modele cunoscute de bombardare, 52 00:02:29,708 --> 00:02:32,500 în curând au un simţ pentru cu ce au de-a face. 53 00:02:32,500 --> 00:02:36,875 Se pare că asta este o bombă germană de 550 de lire 54 00:02:36,875 --> 00:02:37,833 din al Doilea Război Mondial 55 00:02:39,208 --> 00:02:42,458 și încă este viu, înarmat și mortal. 56 00:02:42,458 --> 00:02:44,625 O explozie de la o bombă de această dimensiune 57 00:02:44,625 --> 00:02:47,208 și un oraș aglomerat ar fi catastrofal. 58 00:02:48,125 --> 00:02:50,000 - [Danny] Este o descoperire terifiantă 59 00:02:50,000 --> 00:02:54,875 și o reamintire a Marelui Rolul lui Yarmouth în al Doilea Război Mondial. 60 00:02:54,875 --> 00:02:56,292 [explozie] 61 00:02:56,292 --> 00:02:58,875 - Great Yarmouth a fost un important port militar, 62 00:02:58,875 --> 00:03:01,208 nu numai pentru a curăţa Canalul englezesc din mine 63 00:03:01,208 --> 00:03:02,542 și amenințarea germană, 64 00:03:02,542 --> 00:03:04,708 dar a fost și un punct de lansare 65 00:03:04,708 --> 00:03:07,542 pentru mare parte din aliați transportul care a fost folosit. 66 00:03:07,542 --> 00:03:10,667 Deci este o țintă principală ca germanii să bombardeze. 67 00:03:10,667 --> 00:03:12,000 [muzică tensionată] 68 00:03:12,208 --> 00:03:16,542 - [Don] Germanii au căzut 81.000 de tone de bombe asupra Marii Britanii. 69 00:03:16,542 --> 00:03:18,792 Aproximativ 10% dintre acestea nu a reușit să detoneze, 70 00:03:18,792 --> 00:03:21,167 ceea ce înseamnă mii de ameninţări ascunse 71 00:03:21,167 --> 00:03:22,542 încă pândesc sub pământ. 72 00:03:23,875 --> 00:03:27,000 - [Danny] De aceea în momentul în care această bombă este descoperită, 73 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 răspunsul este rapidă și extremă. 74 00:03:30,000 --> 00:03:32,583 [muzică tensionată] 75 00:03:34,042 --> 00:03:37,208 - [Don] Echipa de bombe funcționează non-stop construirea unui protector 76 00:03:37,208 --> 00:03:39,917 barieră cu peste 440 de tone de nisip. 77 00:03:39,917 --> 00:03:41,583 Este singura lor protecție. 78 00:03:41,583 --> 00:03:44,375 - [Martin] Bombe vechi ca asta devin mai periculoase 79 00:03:44,375 --> 00:03:45,708 cu trecerea timpului 80 00:03:45,708 --> 00:03:48,792 pentru că lucruri simple cum ar fi căldura sau presiunea 81 00:03:48,792 --> 00:03:51,708 sau frecarea le poate stabili oprit în ziua de azi. 82 00:03:53,125 --> 00:03:56,500 - [John] După trei zile tensionate, site-ul este în sfârșit securizat. 83 00:03:56,500 --> 00:03:59,917 Și specialistul armatei se pregătește pentru a dezarma bomba. 84 00:03:59,917 --> 00:04:02,083 Planul este să tăiați siguranța 85 00:04:02,083 --> 00:04:03,583 și apoi scoate-l din oraș 86 00:04:03,583 --> 00:04:05,333 pentru o detonare controlată. 87 00:04:06,750 --> 00:04:09,542 - [Don] Deoarece folosesc mare jeturi de apă sub presiune pentru a tăia 88 00:04:09,542 --> 00:04:11,708 fuzibil, bariera de nisip începe să se prăbușească. 89 00:04:11,708 --> 00:04:13,125 [muzică tensionată] 90 00:04:13,125 --> 00:04:15,333 Site-ul devine compromis 91 00:04:15,333 --> 00:04:18,042 iar echipajul este înăuntru pericol crescând. 92 00:04:18,042 --> 00:04:19,375 - [Danny] Cu ceasul ticăie, 93 00:04:19,375 --> 00:04:21,708 muncitorii încearcă altceva. 94 00:04:21,708 --> 00:04:23,375 - [Martin] Ei reconstruiesc nisipul bariera 95 00:04:23,375 --> 00:04:27,083 și apoi au tăiat în carcasa bombei într-o încercare 96 00:04:27,083 --> 00:04:30,500 a arde pe umpluturi de bombe încet 97 00:04:30,500 --> 00:04:33,208 ca sa nu produca o explozie de ordin înalt, 98 00:04:33,208 --> 00:04:36,083 ci mai degrabă de ordin scăzut eliberare de energie 99 00:04:36,083 --> 00:04:38,208 care nu pune vieți în pericol. 100 00:04:38,208 --> 00:04:40,792 - [John] Și apoi fără avertisment, bum. 101 00:04:40,792 --> 00:04:42,833 [muzică tensionată] 102 00:04:42,833 --> 00:04:45,875 Bomba explodează trimițând un undă de șoc prin site. 103 00:04:45,875 --> 00:04:47,917 Resturile zboară peste tot. 104 00:04:47,917 --> 00:04:49,542 Geamurile mașinii se sparg. 105 00:04:49,542 --> 00:04:51,375 Un zid de inundație se sparge. 106 00:04:51,375 --> 00:04:54,375 Unda de șoc este simțit la 15 mile distanță. 107 00:04:55,625 --> 00:04:57,542 - [Don] Mulțumită barierei, explozia este cuprinsă 108 00:04:57,542 --> 00:04:58,958 și nu există răni, 109 00:04:58,958 --> 00:05:00,958 dar s-a apropiat periculos de mult. 110 00:05:00,958 --> 00:05:02,958 [muzică înfricoșătoare] 111 00:05:02,958 --> 00:05:06,083 - [Danny] Cu zeci de ani în urmă, o altă descoperire din al Doilea Război Mondial 112 00:05:06,083 --> 00:05:10,417 suprafețe într-un mod mai surprinzător loc, deșertul african. 113 00:05:12,750 --> 00:05:14,708 - [John] Este noiembrie 1958 114 00:05:14,708 --> 00:05:17,250 și o echipă de geologi britanici 115 00:05:17,250 --> 00:05:19,500 lucrând pentru Compania petrolieră D'Arcy 116 00:05:19,500 --> 00:05:22,083 zboară sus deșertul libian 117 00:05:22,083 --> 00:05:23,875 cercetarea pentru locurile de foraj. 118 00:05:23,875 --> 00:05:26,958 - [Andrew] Din avantajul lor punct la 10.000 de picioare în aer, 119 00:05:26,958 --> 00:05:30,042 ei văd ceva pe podeaua deșertului sub ele. 120 00:05:31,542 --> 00:05:34,875 Pare a fi o epavă a unui avion. 121 00:05:35,875 --> 00:05:38,333 Compania trimite o echipă pe site 122 00:05:38,333 --> 00:05:40,875 condus de un inspector pe nume Gordon Bowerman. 123 00:05:40,875 --> 00:05:42,333 [muzică tensionată] 124 00:05:42,333 --> 00:05:43,792 - [Danny] Când sosește Bowerman, 125 00:05:43,792 --> 00:05:47,917 el găsește un perfect avioane militare conservate 126 00:05:47,917 --> 00:05:52,583 complet cu operabil radiouri și mitraliere. 127 00:05:52,583 --> 00:05:54,583 - [John] Nu vede niciun semn de echipaj, 128 00:05:54,583 --> 00:05:58,000 dar găsește uniforme cu nume cusute înăuntru. 129 00:05:58,000 --> 00:06:00,167 Gaseste si el evidențele de întreținere 130 00:06:00,167 --> 00:06:05,375 care identifică avionul ca un B-24 D Liberator. 131 00:06:06,792 --> 00:06:08,458 - [Andrew] Bowerman contactează a din apropierea bazei forțelor aeriene americane 132 00:06:08,458 --> 00:06:09,875 la Wheelus. 133 00:06:09,875 --> 00:06:13,542 Se pare că este un american bombardier din al Doilea Război Mondial 134 00:06:13,542 --> 00:06:17,542 si a lipsit în acțiune de 15 ani, 135 00:06:17,542 --> 00:06:19,625 cunoscută sub numele de Lady Be Good. 136 00:06:21,208 --> 00:06:25,708 - [Danny] Dar descoperirea lasă o întrebare terifiantă. 137 00:06:25,708 --> 00:06:28,750 Ce sa întâmplat cu aviatorii cine a dispărut cu el? 138 00:06:28,750 --> 00:06:31,500 - Echipele de căutare scrutează deșertul de luni de zile. 139 00:06:31,500 --> 00:06:33,708 Acum aproximativ 19 mile de la locul accidentului, 140 00:06:33,708 --> 00:06:35,625 găsesc o pereche de cizme de zbor 141 00:06:35,625 --> 00:06:39,000 iar aceasta servește drept primul semn de viață. 142 00:06:39,000 --> 00:06:40,333 - Urmează mai multe indicii. 143 00:06:40,333 --> 00:06:42,583 Parașute ținute cu pietre 144 00:06:42,583 --> 00:06:45,208 probabil lăsat acolo pentru a ghida salvatorii, 145 00:06:45,208 --> 00:06:48,583 dar poteca duce la Marea de Nisip Calanscio, 146 00:06:48,583 --> 00:06:52,958 o vastă întindere de dune ridicându-se la 400 de picioare. 147 00:06:52,958 --> 00:06:56,500 - [Danny] Din păcate, nu se găsesc cadavre. 148 00:06:56,500 --> 00:06:59,000 Apoi, un an mai târziu, echipa de căutare primește 149 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 putin neasteptat ajutor din partea Mamei Natură. 150 00:07:03,208 --> 00:07:05,833 - [John] Dunele sunt schimbându-se constant cu 151 00:07:05,833 --> 00:07:08,042 vânturi și în februarie 1960, 152 00:07:08,042 --> 00:07:11,042 muncitori petrolieri face o descoperire sumbră. 153 00:07:11,042 --> 00:07:12,917 [muzică înfricoșătoare] 154 00:07:12,917 --> 00:07:16,833 Cinci cadavre pe a platou în marea de nisip. 155 00:07:16,833 --> 00:07:19,708 Unul dintre ei este Locotenentul Robert Toner. 156 00:07:19,708 --> 00:07:22,792 - [Danny] Printre Rămâne este jurnalul lui Toner, 157 00:07:22,792 --> 00:07:26,417 care cronicizează pe misiunea finală a aviatorului. 158 00:07:26,417 --> 00:07:29,250 - [Andrew] În aprilie 1943, 159 00:07:29,250 --> 00:07:32,542 25 dintre acești B-24 D Liberators 160 00:07:32,542 --> 00:07:35,792 a decolat din Libia într-o misiune de bombardament. 161 00:07:35,792 --> 00:07:38,042 Ținta lor, Napoli, Italia. 162 00:07:39,458 --> 00:07:43,208 - [John] Unul dintre ultimele avioane să se ridice este Lady Be Good. 163 00:07:43,208 --> 00:07:45,375 Este prima sa misiune de luptă. 164 00:07:45,375 --> 00:07:47,708 Înăuntru sunt nouă membri ai echipajului, 165 00:07:47,708 --> 00:07:49,917 dar fug repede la vreme rea, 166 00:07:49,917 --> 00:07:53,125 vânturi puternice în contra, si vizibilitate slaba. 167 00:07:53,125 --> 00:07:56,292 Până la ora 19:50, misiunea este curățată 168 00:07:56,292 --> 00:07:59,125 iar avionul se întoarce spre îndreptați-vă înapoi spre baza sa. 169 00:08:00,833 --> 00:08:04,167 - [Danny] La zborul de întoarcere, lucrurile merg din rău în mai rău. 170 00:08:04,167 --> 00:08:08,625 - [Andrew] La 12:12, la avion pilot, William Hatton, 171 00:08:08,625 --> 00:08:10,542 radiourile înapoi la bază. 172 00:08:10,542 --> 00:08:13,292 Sistem de navigație functioneaza defectuos. 173 00:08:13,292 --> 00:08:15,375 Ei zboară orb. 174 00:08:15,375 --> 00:08:16,833 - [Danny] Rămânând fără combustibil, 175 00:08:16,833 --> 00:08:19,792 bărbații iau o decizie drastică. 176 00:08:19,792 --> 00:08:23,458 - [Sami] Bărbații au scapat în jurul orei 2:00 pe 5 aprilie. 177 00:08:23,458 --> 00:08:26,708 Acum, unul dintre aviatori nu era cu restul grupului 178 00:08:26,708 --> 00:08:28,958 pentru că parașuta lui nu s-a deschis. 179 00:08:31,542 --> 00:08:33,750 Restul de opt dintre cei nouă aviatori 180 00:08:33,750 --> 00:08:36,792 ajung să traverseze asta incredibil de vast, 181 00:08:36,792 --> 00:08:38,750 deșert incredibil de fierbinte 182 00:08:38,750 --> 00:08:41,333 cu doar jumătate de cantină de apă între ele. 183 00:08:41,333 --> 00:08:46,375 - [Hakeem] Au călătorit 85 mile în blistering 130 184 00:08:46,375 --> 00:08:47,875 caldura de grad. 185 00:08:47,875 --> 00:08:50,917 Până la urmă cinci nu au putut merge mai departe și s-au oprit. 186 00:08:50,917 --> 00:08:53,708 Restul de trei a continuat înainte, 187 00:08:53,708 --> 00:08:55,250 dar nici ei nu au reușit. 188 00:08:56,667 --> 00:08:58,167 [muzică sinistră] 189 00:08:58,167 --> 00:09:00,417 - [Danny] Caută echipe continuă să urmezi traseul 190 00:09:00,417 --> 00:09:05,000 bărbaţii lăsaţi în urmă şi în cele din urmă găsiți încă două cadavre. 191 00:09:06,042 --> 00:09:09,250 - [Sami] În total, opt dintre cele nouă corpuri 192 00:09:09,250 --> 00:09:11,292 a aviatorilor care erau pierdut în fața Doamnei Fii Bună 193 00:09:11,292 --> 00:09:12,917 sunt recuperate. 194 00:09:12,917 --> 00:09:15,208 - [Andrew] După acest tragic descoperire, 195 00:09:15,208 --> 00:09:18,875 cartea se închide pe una a marilor mistere 196 00:09:18,875 --> 00:09:20,792 a aviației armatei americane, 197 00:09:20,792 --> 00:09:25,042 dar cel mai important treaba este inchiderea 198 00:09:25,042 --> 00:09:28,042 dat familiilor a bravilor membri ai echipajului 199 00:09:28,042 --> 00:09:31,333 care și-au pierdut viața în misiunea eroică 200 00:09:31,333 --> 00:09:32,333 a Doamnei Fii Bun. 201 00:09:39,333 --> 00:09:40,542 [muzică sinistră] 202 00:09:40,542 --> 00:09:41,625 - [Danny] În timpul haosului de război, 203 00:09:41,625 --> 00:09:42,792 secretele inamicului sunt de obicei descoperite de 204 00:09:42,792 --> 00:09:43,917 spioni foarte instruiți. 205 00:09:43,917 --> 00:09:46,875 Dar pentru un soldat, o lovitură de noroc 206 00:09:46,875 --> 00:09:49,458 duce la o critică bucată de informaţie. 207 00:09:49,458 --> 00:09:52,000 [muzică prevestitoare] 208 00:09:52,000 --> 00:09:55,542 - [Don] Este septembrie 1862 lângă Frederick, Maryland. 209 00:09:55,542 --> 00:09:57,583 [muzică prevestitoare] 210 00:09:57,583 --> 00:09:59,750 Războiul civil este la un punct de fierbere 211 00:09:59,750 --> 00:10:01,333 și se putea înclina în orice sens. 212 00:10:01,333 --> 00:10:03,917 Generalul Robert E. Lee are tocmai a condus Armata Confederată 213 00:10:03,917 --> 00:10:05,917 peste Potomac în Maryland, 214 00:10:05,917 --> 00:10:08,458 distanta de lovire din Washington, D.C. 215 00:10:08,458 --> 00:10:11,083 [muzică prevestitoare] 216 00:10:11,083 --> 00:10:13,875 - [Martin] În acest moment, mizele sunt foarte mari. 217 00:10:13,875 --> 00:10:18,958 Fiecare bătălie promite fi un angajament decisiv. 218 00:10:20,042 --> 00:10:21,375 - [Andrew] Dimineața din 13 septembrie, 219 00:10:21,375 --> 00:10:25,458 soldati din 27 Infanterie Voluntaria din Indiana 220 00:10:25,458 --> 00:10:29,792 sunt pe o linie de luptă înaintea armatei principale a Uniunii. 221 00:10:29,792 --> 00:10:31,542 - [Martin] După ore de marș, 222 00:10:31,542 --> 00:10:34,875 27 Indiana în cele din urmă ajunge la o fermă 223 00:10:34,875 --> 00:10:37,000 abandonat recent de Forțele confederate. 224 00:10:38,042 --> 00:10:41,125 Doi dintre bărbați, Caporalul Barton Mitchell 225 00:10:41,125 --> 00:10:44,208 iar sergentul John Bloss ei stai să gătești niște ceai 226 00:10:44,208 --> 00:10:46,708 când Mitchell observă ceva în iarbă. 227 00:10:46,708 --> 00:10:48,167 [muzică tensionată] 228 00:10:48,167 --> 00:10:50,375 - [Don] El vede un voluminos plic. 229 00:10:50,375 --> 00:10:51,583 El o ridică 230 00:10:51,583 --> 00:10:54,042 iar acolo înăuntru sunt trei trabucuri 231 00:10:54,042 --> 00:10:56,958 strâns într-un oficial căutând o foaie de hârtie. 232 00:10:56,958 --> 00:11:00,042 Mitchell desfășoară ambalajul, priviri la titlu, 233 00:11:00,042 --> 00:11:02,250 și apoi îl cheamă pe Bloss. 234 00:11:02,250 --> 00:11:03,875 Glasul îi tremură. 235 00:11:03,875 --> 00:11:06,792 - [Martin] Documentul este datat 9 septembrie 1862 236 00:11:06,792 --> 00:11:08,875 și poartă o titlul care spune 237 00:11:08,875 --> 00:11:14,542 Cartierul general al Armatei de Nord Virginia, Ordinul Special 191. 238 00:11:14,542 --> 00:11:16,292 [muzică tensionată] 239 00:11:16,292 --> 00:11:18,958 - [Danny] Asta nu este doar corespondență de rutină. 240 00:11:18,958 --> 00:11:22,833 Arată ca al Confederației plan strategic 241 00:11:22,833 --> 00:11:25,708 iar acum este în mâinile Uniunii. 242 00:11:25,708 --> 00:11:27,375 - [Don] Ordinul îl conturează pe cel al lui Lee planul 243 00:11:27,375 --> 00:11:31,125 să-și împartă armata în patru grupuri pentru a asigura garnizoane, 244 00:11:31,125 --> 00:11:35,875 confisca proviziile și captura forțe federale în locații cheie. 245 00:11:35,875 --> 00:11:39,958 Apoi plănuiesc să se reunească pentru un ultim marș spre nord. 246 00:11:39,958 --> 00:11:41,958 - Cel descoperit documentul este grăbit 247 00:11:41,958 --> 00:11:43,667 lanțul de comandă al Uniunii, 248 00:11:43,667 --> 00:11:45,750 dar pare si bine să fie adevărat. 249 00:11:45,750 --> 00:11:47,167 Ei decid că este o viclenie. 250 00:11:47,167 --> 00:11:49,542 Acesta este un fel de truc confederat. 251 00:11:49,542 --> 00:11:51,250 Au nevoie de unele un fel de confirmare. 252 00:11:52,500 --> 00:11:55,208 - [Andrew] Documentul poartă semnătura 253 00:11:55,208 --> 00:11:58,958 al colonelului Robert Chilton, care este adjutantul lui Robert E. Lee. 254 00:12:00,208 --> 00:12:02,500 Un ofițer al Uniunii care a lucrat cu Chilton 255 00:12:02,500 --> 00:12:05,042 într-o bancă din Detroit 256 00:12:05,042 --> 00:12:07,792 recunoaște pe a lui Chilton scris de mână. 257 00:12:07,792 --> 00:12:09,375 [muzică tensionată] 258 00:12:09,375 --> 00:12:10,583 Asta o sigilează. 259 00:12:10,583 --> 00:12:13,000 Acest lucru este autentic. 260 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 - [Danny] Odată confirmat, planurile sunt trimise rapid 261 00:12:16,000 --> 00:12:18,125 generalului George McClellan. 262 00:12:18,125 --> 00:12:19,542 [muzică tensionată] 263 00:12:19,542 --> 00:12:21,875 - [Don] El trimite un fir către Președintele Abraham Lincoln 264 00:12:21,875 --> 00:12:24,708 care spune: „Am toate planurile rebelilor 265 00:12:24,708 --> 00:12:27,208 și îi vom prinde în propria lor capcană”. 266 00:12:27,208 --> 00:12:28,542 [muzică tensionată] 267 00:12:28,542 --> 00:12:30,917 - [Danny] Dar vești despre descoperirea ajunge la Lee, 268 00:12:30,917 --> 00:12:35,583 așa că se grăbește să lanseze o contra mișcare a lui. 269 00:12:35,583 --> 00:12:39,625 - [Paul] Lee începe repede mobilizează toate forțele sale 270 00:12:39,625 --> 00:12:42,000 îndreptându-se spre Antietam, Maryland. 271 00:12:43,208 --> 00:12:45,667 - [Don] Apoi în zori 17 septembrie, 272 00:12:45,667 --> 00:12:47,417 mai mult de o mie Soldații Uniunii 273 00:12:47,417 --> 00:12:49,208 înainta printr-un lan de porumb. 274 00:12:49,208 --> 00:12:52,208 Când vor apărea, Georgia trupele se ridică și trag. 275 00:12:52,208 --> 00:12:53,542 [muzică tensionată] 276 00:12:53,542 --> 00:12:54,542 [bume de tun] 277 00:12:54,542 --> 00:12:56,042 [pistoale explodează] 278 00:12:56,042 --> 00:12:59,833 - [Andrew] Antietam devine cea mai sângeroasă zi 279 00:12:59,833 --> 00:13:04,875 în istoria Americii cu peste 23.000 de victime. 280 00:13:05,375 --> 00:13:06,875 [muzică tensionată] 281 00:13:07,042 --> 00:13:09,500 - [Don] Bătălia a fost o impas fără un învingător clar, 282 00:13:09,500 --> 00:13:11,917 dar Armata Unirii sub McClellan l-a forțat pe Lee 283 00:13:11,917 --> 00:13:14,208 să se retragă în Virginia. 284 00:13:14,208 --> 00:13:17,375 Asta i-a dat lui Abraham Lincoln victoria pe care o căuta 285 00:13:17,375 --> 00:13:20,208 să emită emanciparea proclamare, 286 00:13:20,208 --> 00:13:22,917 care i-a eliberat pe sclavi pe teritoriul Confederat. 287 00:13:23,917 --> 00:13:25,833 - [Paul] Victoria la Antietam, 288 00:13:25,833 --> 00:13:27,375 Proclamația de emancipare, 289 00:13:27,375 --> 00:13:30,042 și în cele din urmă, Uniunea victorie în războiul civil 290 00:13:30,042 --> 00:13:34,375 totul a început cu cei doi Soldații Uniunii fac o pauză 291 00:13:34,375 --> 00:13:38,000 în acel câmp de fermă unde au găsit ordinea 191. 292 00:13:40,833 --> 00:13:43,792 - [Danny] Apoi, un alt Civil Descoperirea de război este 293 00:13:43,792 --> 00:13:47,708 făcut 150 de ani mai târziu lângă unul dintre Cel mai mult din America 294 00:13:47,708 --> 00:13:49,458 câmpuri de luptă celebre. 295 00:13:50,542 --> 00:13:52,125 [clac tastatură] 296 00:13:52,125 --> 00:13:54,708 - [Ioan] 4 august 2011, 297 00:13:54,708 --> 00:13:58,083 echipele de întreținere la Gettysburg 298 00:13:58,083 --> 00:14:00,083 Parcul Militar Național are o mare treabă pe mâinile lor. 299 00:14:00,083 --> 00:14:04,292 Un stejar masiv are căzut la Culp's Hill 300 00:14:04,292 --> 00:14:07,042 iar echipajele au pentru a-l curăţa. 301 00:14:07,042 --> 00:14:09,333 - [Andrew] Unul dintre muncitori dă foc cu drujba 302 00:14:09,333 --> 00:14:12,125 si incepe sa taie copacul în bucăți, 303 00:14:13,083 --> 00:14:16,500 dar lanțul lovește ceva greu. 304 00:14:16,500 --> 00:14:21,208 Vine din nou de la a unghi diferit și același rezultat. 305 00:14:21,208 --> 00:14:24,958 Își dau seama repede despre ce este vorba asta blochează lanțul. 306 00:14:26,208 --> 00:14:30,292 Două gloanțe îngropate adânc în trunchiul acestui copac. 307 00:14:30,292 --> 00:14:32,250 - [Paul] Echipa de întreținere apelează la experți 308 00:14:32,250 --> 00:14:36,000 și găsesc un calibru 54 glonț și un calibru 58. 309 00:14:37,083 --> 00:14:39,333 Sunt la est partea lui Culp's Hill 310 00:14:39,333 --> 00:14:41,833 și așa, este clar unde gloantele sunt din. 311 00:14:41,833 --> 00:14:44,583 Punctul de cotitură al războiul civil american, 312 00:14:44,583 --> 00:14:45,875 bătălia de la Gettysburg. 313 00:14:45,875 --> 00:14:47,042 [muzică tensionată] 314 00:14:47,042 --> 00:14:48,500 [explozie] 315 00:14:48,708 --> 00:14:51,500 - [Sami] Culp's Hill a văzut câteva dintre ele cea mai intensă luptă 316 00:14:51,500 --> 00:14:53,125 al Războiului Civil. 317 00:14:53,125 --> 00:14:56,083 Armata Uniunii deținea pe teren mai înalt al Dealului Culp 318 00:14:56,083 --> 00:15:00,083 și se luptau cu valul după val de forțe confederate. 319 00:15:00,083 --> 00:15:02,375 Ai avut peste 20.000 de soldați 320 00:15:02,375 --> 00:15:04,042 care se luptau la Culp's Hill, 321 00:15:04,042 --> 00:15:06,875 fiecare dintre ei purtând în jur 60 de cartușe de muniție, 322 00:15:06,875 --> 00:15:09,625 și fiecare rundă a fost împușcată. 323 00:15:09,625 --> 00:15:11,708 [pușcă pistolul] 324 00:15:11,708 --> 00:15:13,208 - [John] Când sa terminat, 325 00:15:13,208 --> 00:15:16,042 mii de soldaţi erau ucis, rănit sau dispărut, 326 00:15:16,042 --> 00:15:18,583 dar nordul a avut loc pe dealul și impulsul. 327 00:15:20,208 --> 00:15:23,042 - [Danny] După descoperire, secțiunea copacului 328 00:15:23,042 --> 00:15:25,292 care conțin gloanțele este mutat 329 00:15:25,292 --> 00:15:28,958 la Muzeul Gettysburg și Centrul de vizitatori 330 00:15:28,958 --> 00:15:30,875 unde se alătură altor resturi 331 00:15:30,875 --> 00:15:33,542 care poartă cicatricile războiului. 332 00:15:33,542 --> 00:15:35,667 - [Sami] Acum o sută de ani, asta nu era chiar atât de neobișnuit 333 00:15:35,667 --> 00:15:38,750 pentru a găsi gloanțe depuse în copaci din Gettysburg, 334 00:15:38,750 --> 00:15:40,375 dar nu atât de mult astăzi 335 00:15:40,375 --> 00:15:43,667 pentru că multe dintre acestea copacii nu au supraviețuit. 336 00:15:43,667 --> 00:15:45,625 Unii dintre ei ar muri oprit din cauza intoxicației cu plumb. 337 00:15:45,625 --> 00:15:48,625 Alții s-au pierdut din cauza fie de vârstă, fie de furtuni. 338 00:15:50,042 --> 00:15:54,375 Aceste două gloanțe dovedesc că acest copac era acolo 339 00:15:54,375 --> 00:15:56,500 pentru unele dintre cele mai sângeroase lupta de razboi. 340 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 [muzică tensionată] 341 00:16:02,500 --> 00:16:04,208 - [Danny] În franceză rural, 342 00:16:04,208 --> 00:16:07,208 o săpătură de rutină ia o întorsătură întunecată 343 00:16:07,208 --> 00:16:09,208 când muncitorii descoperă ceva 344 00:16:09,208 --> 00:16:12,083 care nu a văzut lumina zilei în aproape un secol. 345 00:16:12,083 --> 00:16:14,417 [muzică prevestitoare] 346 00:16:14,417 --> 00:16:16,958 - [Don] Este octombrie 2010. 347 00:16:16,958 --> 00:16:18,292 Construcția drumului este în curs 348 00:16:18,292 --> 00:16:20,458 în orăşelul Carspach 349 00:16:20,458 --> 00:16:23,083 în regiunea Alsacia din Franța. 350 00:16:23,083 --> 00:16:25,042 Pe măsură ce muncitorii încep să noteze și nivelarea unui șantier 351 00:16:25,042 --> 00:16:26,833 cunoscut sub numele de Dealul Lerchenberg, 352 00:16:26,833 --> 00:16:28,250 au lovit ceva neașteptat. 353 00:16:29,083 --> 00:16:30,708 Cherestea. 354 00:16:30,708 --> 00:16:33,083 - Săpând mai adânc, găsește echipajul 355 00:16:33,083 --> 00:16:37,375 ceea ce arata ca resturi ale unui tunel de lemn. 356 00:16:37,375 --> 00:16:39,375 [muzică tensionată] 357 00:16:39,375 --> 00:16:42,167 Apoi încep găsirea de artefacte, 358 00:16:42,167 --> 00:16:45,417 o cutie de tigari, sticle de vin goale, 359 00:16:45,417 --> 00:16:49,000 ziare, și un pat de tabără ruginit. 360 00:16:50,042 --> 00:16:51,375 - Munca se oprește. 361 00:16:51,375 --> 00:16:53,875 Ei numesc un arheologi pentru a începe 362 00:16:53,875 --> 00:16:56,208 o excavare a sitului, 363 00:16:56,208 --> 00:16:57,708 și pe măsură ce fac asta, 364 00:16:57,708 --> 00:16:59,542 [muzică sinistră] 365 00:16:59,542 --> 00:17:03,000 descoperă o vastă complex subteran. 366 00:17:04,333 --> 00:17:07,125 20 de picioare sub pământ, 450 de picioare lungime. 367 00:17:08,375 --> 00:17:11,792 - [Andrew] Această structură este remarcabil de bine conservat. 368 00:17:11,792 --> 00:17:13,292 Este ciudat. 369 00:17:13,292 --> 00:17:16,625 Este ca o capsulă a timpului care a fost sigilat ieri. 370 00:17:16,625 --> 00:17:18,000 - [Martin] Pe măsură ce continuă sapat, 371 00:17:18,000 --> 00:17:20,500 ei găsesc mult mai mult descoperire amăgitoare. 372 00:17:20,500 --> 00:17:22,042 [muzică sinistră] 373 00:17:22,042 --> 00:17:23,708 21 de schelete. 374 00:17:25,333 --> 00:17:27,333 - [Don] Echipa nu are nevoie a conduce ample 375 00:17:27,333 --> 00:17:31,292 cercetare de identificare la înțelege cine sunt aceste corpuri. 376 00:17:31,292 --> 00:17:33,333 Poartă zdrențuite uniforme militare 377 00:17:33,333 --> 00:17:35,875 care îi identifică ca soldaţi germani. 378 00:17:35,875 --> 00:17:37,458 [muzică sinistră] 379 00:17:37,458 --> 00:17:40,750 În a șasea companie, a 94-a Regimentul de Infanterie Rezervă 380 00:17:40,750 --> 00:17:41,667 din primul război mondial. 381 00:17:43,042 --> 00:17:44,542 - [Danny] Asta e când își dau seama 382 00:17:44,542 --> 00:17:48,208 aceasta este o lume faimoasă Megastructură de război I 383 00:17:48,208 --> 00:17:50,958 cunoscut sub numele de Adăpostul Kilian. 384 00:17:50,958 --> 00:17:52,167 [muzică tensionată] 385 00:17:52,292 --> 00:17:54,708 - [Andrew] Construit de germani în 1916, 386 00:17:54,708 --> 00:17:58,417 Kilian Shelter era o baracă masivă. 387 00:17:58,417 --> 00:18:01,542 Adăpostul ar putea găzdui până la 500 de bărbați 388 00:18:02,875 --> 00:18:06,708 cu luxuri de război cum ar fi căldura, lumina electrică, 389 00:18:06,708 --> 00:18:10,708 un telefon, și crucial, 16 ieșiri. 390 00:18:12,333 --> 00:18:13,875 - [Danny] Deci, cum a făcut un loc construit 391 00:18:13,875 --> 00:18:17,958 pentru a-i proteja pe acești soldați devenit un mormânt sigilat? 392 00:18:17,958 --> 00:18:19,542 [muzică sinistră] 393 00:18:19,542 --> 00:18:22,125 - [Don] Până la începutul anului 1918, World Războiul pe care l-am stabilit 394 00:18:22,125 --> 00:18:27,333 într-un impas mortal 475 mile de război de tranșee 395 00:18:28,500 --> 00:18:29,917 și să-și țină liniile pe frontul de vest, 396 00:18:30,042 --> 00:18:33,542 germanii au săpat o întinsă rețea de tuneluri și buncăre. 397 00:18:33,542 --> 00:18:35,875 Adăpostul Kilian a fost printre cele mai mari. 398 00:18:35,875 --> 00:18:39,583 - Apoi, pe 18 martie 1918, 399 00:18:39,583 --> 00:18:43,208 nemţii au lansat un atac brutal cu gaze. 400 00:18:43,208 --> 00:18:45,750 Francezii au ripostat cu artileria, 401 00:18:45,750 --> 00:18:50,375 și cel mai probabil o coajă a lovit o groapă de muniție 402 00:18:50,375 --> 00:18:52,125 în șanțul Kilian, 403 00:18:52,750 --> 00:18:55,292 [bubuie explozie] 404 00:18:55,292 --> 00:18:57,500 sigilând-o ani de zile. 405 00:18:59,083 --> 00:19:01,958 - [Andrew] Cu tunelul sigilat de sol, 406 00:19:01,958 --> 00:19:04,625 aer și umiditate nu pot intra. 407 00:19:04,625 --> 00:19:06,917 Arheologii a comparat-o cu Pompeii 408 00:19:08,250 --> 00:19:12,375 înghețat într-o clipă păstrat pentru totdeauna. 409 00:19:12,375 --> 00:19:15,000 - [Danny] De zeci de ani, adăpostul Kilian 410 00:19:15,000 --> 00:19:19,292 și rămășițele lui soldații prinși în capcană rămân ascunși. 411 00:19:19,292 --> 00:19:23,625 Dar în 2013, la descoperirea echipajului de construcție, 412 00:19:23,625 --> 00:19:26,500 corpurile sunt în sfârşit depusă la odihnă. 413 00:19:26,500 --> 00:19:29,500 - [Don] Rămășițele tuturor 21 de soldați sunt îngropați 414 00:19:29,500 --> 00:19:32,417 la armata germană cimitirul din Illfurth 415 00:19:32,417 --> 00:19:34,583 într-un simplu dar ceremonie demnă. 416 00:19:34,583 --> 00:19:38,042 Cartea despre acestea dispărute soldații este în sfârșit închis 417 00:19:38,042 --> 00:19:40,292 95 de ani de la moartea lor. 418 00:19:42,292 --> 00:19:44,375 - [Danny] Relicvele războiului nu sunt mereu dezgropat 419 00:19:44,375 --> 00:19:46,125 de către profesioniști. 420 00:19:46,125 --> 00:19:49,458 Uneori tot ce este nevoie este o mica curiozitate 421 00:19:49,458 --> 00:19:51,458 și un copil cu genunchii noroi. 422 00:19:52,667 --> 00:19:54,042 [clac tastatură] 423 00:19:54,042 --> 00:19:58,167 - [Andrew] Pe 15 iulie 2018, Saga Vanecek, în vârstă de opt ani 424 00:19:58,167 --> 00:20:01,333 își savurează vacanța de vară 425 00:20:01,333 --> 00:20:03,708 pe malul Lacului Vidostern în sudul Suediei. 426 00:20:05,292 --> 00:20:08,333 A fost o vară neobișnuit de caldă 427 00:20:08,333 --> 00:20:11,708 iar seceta a adus nivelul lacului în jos 428 00:20:11,708 --> 00:20:13,875 mai jos decât oricine poate aminti vreodată. 429 00:20:15,167 --> 00:20:17,375 - [Austin] E într-o mică adâncime zona, 430 00:20:17,375 --> 00:20:19,375 mâinile și genunchii ei în noroi, 431 00:20:19,375 --> 00:20:23,375 și ea caută pietre netede de sărit. 432 00:20:23,375 --> 00:20:25,667 Dar apoi se lovește în ceva 433 00:20:25,667 --> 00:20:28,333 și nu este simt ca o piatra. 434 00:20:29,625 --> 00:20:31,750 - Ea se întinde în jos și începe să încerce să-și dea seama 435 00:20:31,750 --> 00:20:33,417 ce este chestia asta. 436 00:20:33,417 --> 00:20:35,792 Ea se gândește la început că poate e un băţ. 437 00:20:35,792 --> 00:20:37,792 E lung asa ca ea începe să tragă de el 438 00:20:37,792 --> 00:20:41,292 iar când în cele din urmă se descurcă să-l scot din noroi, 439 00:20:41,292 --> 00:20:44,375 ea realizează că este ceva mult mai important. 440 00:20:45,708 --> 00:20:48,542 - E greu și solid, și e rugina pe ea, 441 00:20:48,542 --> 00:20:50,417 iar capătul este ascuțit. 442 00:20:50,417 --> 00:20:52,625 Saga o scoate apa, o ridică, 443 00:20:52,625 --> 00:20:55,792 se uită la el și țipă, — Tati, am găsit o sabie. 444 00:20:55,792 --> 00:20:58,458 [muzică tensionată] 445 00:20:58,458 --> 00:21:01,250 - [Danny] Pentru confirmare de unde a venit, 446 00:21:01,250 --> 00:21:05,833 Saga și tatăl ei aduc obiect la un arheolog local. 447 00:21:05,833 --> 00:21:08,250 - [Andrew] Arheologul aruncă o privire la sabie 448 00:21:08,250 --> 00:21:10,167 și i se face pielea de găină. 449 00:21:10,167 --> 00:21:11,583 [muzică tensionată] 450 00:21:11,583 --> 00:21:15,125 Acest artefact nu este doar vechi, este străvechi 451 00:21:15,125 --> 00:21:17,208 si mai incredibil, 452 00:21:17,208 --> 00:21:19,625 încă pare să aibă bucăți 453 00:21:19,625 --> 00:21:23,542 din pielea și lemnul ei teacă fixată pe lamă. 454 00:21:23,542 --> 00:21:26,042 Acestea sunt lucruri care ar putrezi în mod normal 455 00:21:26,042 --> 00:21:28,458 de-a lungul timpului pe săbii atât de vechi. 456 00:21:28,458 --> 00:21:30,292 - [Alex] Deci, arheologul începe pieptănarea 457 00:21:30,292 --> 00:21:31,417 prin material de referință 458 00:21:31,417 --> 00:21:33,583 pentru a încerca să-l dați mai precis. 459 00:21:33,583 --> 00:21:36,583 Ea observă o asemănare între mânerul sabiei 460 00:21:36,583 --> 00:21:38,375 iar cele ale vikingilor 461 00:21:38,375 --> 00:21:40,708 între a opta iar secolul al IX-lea. 462 00:21:40,708 --> 00:21:42,792 Datarea cu carbon a teacă în mâner 463 00:21:42,792 --> 00:21:44,792 confirma datele. 464 00:21:44,792 --> 00:21:47,875 Acesta este într-adevăr un sabie antică vikingă. 465 00:21:47,875 --> 00:21:50,542 [muzică tensionată] 466 00:21:50,542 --> 00:21:53,000 - [Danny] Sper să găsesc mai multe comori vikinge, 467 00:21:53,000 --> 00:21:55,250 scafandrii au căutat restul lacului 468 00:21:55,250 --> 00:21:57,833 unde Saga a găsit sabia. 469 00:21:57,833 --> 00:22:01,458 - [MJ] Au mai găsit câteva relicve antice vikinge. 470 00:22:01,458 --> 00:22:04,083 Una dintre ele este o broșă că ei cred 471 00:22:04,083 --> 00:22:06,667 să aibă vreo 1.500 de ani. 472 00:22:08,417 --> 00:22:11,375 Găsesc și o fibulă, care este un fel de închizătoare 473 00:22:11,375 --> 00:22:15,292 că ei cred că este datat între 300 şi 400 d.Hr. 474 00:22:15,292 --> 00:22:17,042 - [Danny] Cu atât mai mult cercetătorii învață, 475 00:22:17,042 --> 00:22:18,792 cu atât devine mai clar. 476 00:22:18,792 --> 00:22:23,333 Sabia Saga este un remarcabil bucată dintr-o poveste mult mai veche, 477 00:22:23,333 --> 00:22:25,000 și având în vedere asta, 478 00:22:25,000 --> 00:22:28,500 ea decide descoperirea aparține undeva 479 00:22:28,500 --> 00:22:30,750 poate fi partajat cu toată lumea. 480 00:22:30,750 --> 00:22:33,375 - [Andrew] Saga decide dă-i sabia 481 00:22:33,375 --> 00:22:35,542 la Muzeul Județean Jonkoping. 482 00:22:35,542 --> 00:22:38,208 Când povestea iese in sfarsit, 483 00:22:38,208 --> 00:22:40,792 Saga devine o senzație mediatică. 484 00:22:40,792 --> 00:22:43,458 Ea o cheamă regina Suediei, 485 00:22:43,458 --> 00:22:46,500 un fel de luare modernă despre mitul Regelui Arthur. 486 00:22:46,500 --> 00:22:48,792 Regele Arthur având, de asemenea, celebru 487 00:22:48,792 --> 00:22:50,625 a scos o sabie din lac 488 00:22:50,625 --> 00:22:55,042 si printre cei mai impresionati sunt colegii lui Saga 489 00:22:55,042 --> 00:22:56,625 care sărbătoresc descoperirea ei 490 00:22:56,625 --> 00:22:58,500 cu tort si baloane la școală. 491 00:23:03,667 --> 00:23:05,500 - [Danny] Este doar alta ziua de lucru este Savannah, Georgia 492 00:23:05,500 --> 00:23:09,542 până când o echipă trage în sus ceva pierdut cu mult timp în urmă. 493 00:23:09,542 --> 00:23:12,500 [muzică prevestitoare] 494 00:23:12,500 --> 00:23:14,583 - [Andrew] Este februarie 2021 495 00:23:14,583 --> 00:23:17,375 și armata SUA Corpul Inginerilor 496 00:23:17,375 --> 00:23:20,167 dragează Savannah Râu în Georgia. 497 00:23:20,167 --> 00:23:21,917 [muzică tensionată] 498 00:23:21,917 --> 00:23:25,292 Aceasta face parte dintr-un aproape Upgrade de 1 miliard de dolari 499 00:23:25,292 --> 00:23:28,750 pentru a aprofunda un canal de transport cheie 500 00:23:28,750 --> 00:23:31,792 pentru a o face acceptabilă super-cisterne moderne. 501 00:23:33,833 --> 00:23:36,292 - [Martin] Într-o zi ei dragează un obiect 502 00:23:36,292 --> 00:23:38,375 are vreo cinci picioare lungime. 503 00:23:38,375 --> 00:23:39,667 Este metalic. 504 00:23:39,667 --> 00:23:41,417 Este acoperit de rugină și este acoperit cu midii 505 00:23:41,417 --> 00:23:42,833 dar cu toate acestea, 506 00:23:42,833 --> 00:23:47,333 ei încă pot vedea conturul general al unui tun. 507 00:23:47,333 --> 00:23:48,542 [bume de tun] 508 00:23:48,542 --> 00:23:50,333 [muzică tensionată] 509 00:23:50,333 --> 00:23:51,958 - În curând echipa găsește altul, 510 00:23:53,250 --> 00:23:54,083 si apoi altul, 511 00:23:55,208 --> 00:23:56,458 si apoi altul. 512 00:23:56,458 --> 00:23:57,875 Deci, Corpul de Armată oprește dragarea 513 00:23:57,875 --> 00:24:00,417 și încep să sune la arheologi, 514 00:24:00,417 --> 00:24:02,417 tehnicieni sonar și scafandri. 515 00:24:03,917 --> 00:24:05,750 - [Danny] Dar înăuntru râul tulbure, 516 00:24:05,750 --> 00:24:08,792 a găsi răspunsuri nu este ușor. 517 00:24:08,792 --> 00:24:12,042 - [Martin] Scafandrii lucrează orb în apă neagră de smoală 518 00:24:12,042 --> 00:24:14,500 cu curent puternic trăgând de uneltele lor. 519 00:24:14,500 --> 00:24:16,000 Au doar ferestre scurte 520 00:24:16,000 --> 00:24:18,292 timp în care ei poate efectua o căutare. 521 00:24:18,292 --> 00:24:21,250 Între valurile de schimbare și mărfuri care trec, 522 00:24:21,250 --> 00:24:23,208 fiecare scufundare devine un sprint. 523 00:24:23,208 --> 00:24:25,458 [muzică tensionată] 524 00:24:25,458 --> 00:24:27,042 - [Andrew] Echipa continuă 525 00:24:27,042 --> 00:24:31,292 și în cele din urmă își revine mai mult din aceste tunuri ruginite. 526 00:24:31,292 --> 00:24:32,875 19 în total. 527 00:24:34,417 --> 00:24:36,708 - [Danny] Când armata arheologi de corp 528 00:24:36,708 --> 00:24:41,042 studiază tunurile în sus aproape, misterul se adâncește. 529 00:24:41,042 --> 00:24:44,542 - [Martin] La început, cred ei aceste tunuri aparțin CSS 530 00:24:44,542 --> 00:24:47,083 Georgia, o navală confederată navă care era activă 531 00:24:47,083 --> 00:24:49,875 pe râul Savannah în timpul Războiului Civil. 532 00:24:49,875 --> 00:24:52,833 - [Sami] Când istoricii Marinei uită-te la aceste tunuri, 533 00:24:52,833 --> 00:24:55,708 nu se potrivesc exact 534 00:24:55,708 --> 00:24:57,458 cu acel anume perioada de timp. 535 00:24:57,458 --> 00:24:59,542 Aceste tunuri arată putin mai in varsta. 536 00:24:59,542 --> 00:25:01,917 Arata mai mult arme din secolul al XVIII-lea, 537 00:25:01,917 --> 00:25:04,667 ceea ce înseamnă că este posibil ca aceste tunuri 538 00:25:04,667 --> 00:25:06,542 nu a venit din războiul civil, 539 00:25:06,542 --> 00:25:08,333 dar de la american Război revoluționar. 540 00:25:08,333 --> 00:25:10,500 [bumuri de tunuri] 541 00:25:10,500 --> 00:25:13,875 - [Paul] În 1778, britanicii a capturat orașul Savannah 542 00:25:13,875 --> 00:25:16,292 şi apoi le-au mutat ofensivă spre sud. 543 00:25:16,292 --> 00:25:19,750 Au simțit că regiunea a fost mai loial coroanei 544 00:25:19,750 --> 00:25:22,167 și că oamenii ar face-o ridică-te împotriva rebelilor. 545 00:25:22,167 --> 00:25:24,958 Dar următoarele an, într-o mișcare îndrăzneață, 546 00:25:24,958 --> 00:25:28,042 George Washington s-a mutat să relueze orașul. 547 00:25:28,042 --> 00:25:29,708 [bume de tun] 548 00:25:29,708 --> 00:25:34,208 - [Martin] În octombrie 1779, forțele americane și franceze 549 00:25:34,208 --> 00:25:36,125 lansează o campanie sângeroasă, 550 00:25:36,125 --> 00:25:37,667 asediul Savannei. 551 00:25:38,917 --> 00:25:40,958 Marina franceză împinge în sus pe râul Savannah 552 00:25:40,958 --> 00:25:43,333 cu o forță de 33 de nave de război. 553 00:25:43,333 --> 00:25:47,208 În contrast, Royal Marina are 1/5 din acest număr. 554 00:25:48,333 --> 00:25:50,708 - [Danny] Pentru a preveni înaintarea marinei franceze, 555 00:25:50,708 --> 00:25:53,958 britanicii își scufundă propria lor corăbii pentru a bloca râul. 556 00:25:53,958 --> 00:25:56,208 - [Sami] Și prin scufundare aceste vapoare, 557 00:25:56,208 --> 00:25:59,292 asta inseamna totul coboară sub apă. 558 00:25:59,292 --> 00:26:02,042 Asta include tunul, care include muniția, 559 00:26:02,042 --> 00:26:05,042 practic totul pe navă, cu excepția echipajului. 560 00:26:05,042 --> 00:26:07,792 - [John] Ei bine, fugiţia a navelor lucrate. 561 00:26:07,792 --> 00:26:10,167 Flota franceză nu poate ajunge în Savannah. 562 00:26:10,167 --> 00:26:12,750 Se întorc și cu Se apropie sezonul uraganelor, 563 00:26:12,750 --> 00:26:14,375 trebuie să iasă din drum. 564 00:26:14,375 --> 00:26:17,208 Drept urmare, Savannah rămâne sub control britanic 565 00:26:17,208 --> 00:26:18,583 până la sfârşitul războiului. 566 00:26:19,833 --> 00:26:22,667 - [Danny] De-a lungul timpului, majoritatea dintre corăbii au putrezit, 567 00:26:22,667 --> 00:26:24,625 dar tunurile au rămas 568 00:26:24,625 --> 00:26:27,375 până la salvare operațiunea le-a dezgropat 569 00:26:27,375 --> 00:26:30,167 peste 200 de ani mai târziu. 570 00:26:30,167 --> 00:26:33,375 - [John] Găsesc un tun de la Războiul revoluționar este rar. 571 00:26:33,375 --> 00:26:36,250 Găsirea a 19 dintre ele este un jackpot. 572 00:26:37,458 --> 00:26:39,167 [clincat ciocanul] 573 00:26:39,167 --> 00:26:42,417 - [Sami] Astăzi, americanule, oficiali britanici și din Georgia 574 00:26:42,417 --> 00:26:46,208 lucrează împreună pentru a restaurați corect aceste tunuri, 575 00:26:46,208 --> 00:26:47,833 iar odată restaurată este complet, 576 00:26:47,833 --> 00:26:49,000 aceste tunuri vor fi expuse 577 00:26:49,000 --> 00:26:51,125 la Muzeul de Istorie Savannah. 578 00:26:52,875 --> 00:26:56,167 - [Danny] În continuare, un egal forma mai veche de muniție 579 00:26:56,167 --> 00:26:57,625 este descoperit în Anglia. 580 00:26:58,583 --> 00:27:00,042 [clac tastatură] 581 00:27:00,042 --> 00:27:02,542 - [Hugo] În iunie 2024, Castelul Kenilworth 582 00:27:02,542 --> 00:27:06,708 lângă Birmingham, Anglia este în curs de renovare majoră. 583 00:27:06,708 --> 00:27:09,708 Muncitorii se extind unele dintre alee 584 00:27:09,708 --> 00:27:12,292 pe la acest 900 cetate veche de ani, 585 00:27:12,292 --> 00:27:13,875 făcându-le mai accesibile. 586 00:27:15,292 --> 00:27:19,417 - [John] Este o muncă de rutină, dar într-o zi echipajul sapă în 587 00:27:19,417 --> 00:27:20,917 gazon și lovește ceva solid. 588 00:27:22,083 --> 00:27:24,875 Pare un mare rock, nimic neobișnuit, 589 00:27:24,875 --> 00:27:26,292 până când încearcă să-l mute. 590 00:27:27,708 --> 00:27:30,958 - [Hakeem] Este rotund, neted, și mult prea grea pentru dimensiunea sa. 591 00:27:30,958 --> 00:27:33,208 Acesta nu este un tipic piatra de gradina. 592 00:27:33,208 --> 00:27:35,792 Este mai mult ca o minge de bowling antică. 593 00:27:36,500 --> 00:27:37,833 - [Danny] Pentru mai multe informații, 594 00:27:37,833 --> 00:27:42,042 echipa sună în arheologul castelului. 595 00:27:42,042 --> 00:27:44,917 - [John] Arheologul începe o săpătură. 596 00:27:44,917 --> 00:27:47,708 O piatră devine doi și apoi trei. 597 00:27:47,708 --> 00:27:49,875 Până la urmă opt dintre ele se găsesc 598 00:27:49,875 --> 00:27:53,375 toate perfect sferice si bine conservat. 599 00:27:53,375 --> 00:27:54,708 - Atunci face clic. 600 00:27:54,708 --> 00:27:57,333 Acestea nu sunt pietre, sunt arme. 601 00:27:57,333 --> 00:28:01,042 Sunt împușcați cu catapulta la stânga peste din evul mediu. 602 00:28:01,042 --> 00:28:02,875 [muzică tensionată] 603 00:28:02,875 --> 00:28:05,125 - [Danny] Lor legături de descoperire direct 604 00:28:05,125 --> 00:28:08,208 la unul din Kenilworth Cele mai negre momente ale Castelului 605 00:28:08,208 --> 00:28:10,958 când un violent rebeliunea aproape se răstoarnă 606 00:28:10,958 --> 00:28:12,833 foarte tânărul rege al Angliei. 607 00:28:14,208 --> 00:28:18,208 - [Ioan] Regele Henric al III-lea sa ridicat la doar tronul 608 00:28:18,208 --> 00:28:20,333 nouă ani. 609 00:28:20,333 --> 00:28:22,750 Tatăl său murise în timpul o ceartă cu baronii săi. 610 00:28:22,750 --> 00:28:25,542 Cauza oficială a fost enumerate ca dizenterie, 611 00:28:25,542 --> 00:28:28,292 dar mulţi bănuiau că el chiar fusese otrăvit. 612 00:28:29,458 --> 00:28:31,583 - [Hugo] Primii ani ai domnia tânărului rege 613 00:28:31,583 --> 00:28:33,833 sunt definite de rebeliune. 614 00:28:33,833 --> 00:28:36,750 Baronii sunt sătul de taxe, 615 00:28:36,750 --> 00:28:39,833 războaie nesfârșite, cu coroana însăși, 616 00:28:39,833 --> 00:28:42,375 și așa se ridică sus în rebeliune. 617 00:28:42,375 --> 00:28:45,125 - [Hakeem] Rebelii au fost conduși de Simon de Montfort, 618 00:28:45,125 --> 00:28:47,208 propriul cumnatul regelui, 619 00:28:47,208 --> 00:28:50,542 și baza lui de operațiuni era Castelul Kenilworth. 620 00:28:50,542 --> 00:28:52,792 - [Danny] Rebeliunea continuă de zeci de ani 621 00:28:52,792 --> 00:28:57,083 și culminează în 1266 622 00:28:57,083 --> 00:29:00,542 când trupele regelui încearcă pentru a lua înapoi castelul 623 00:29:00,542 --> 00:29:03,125 într-o ultimă rezistenţă decisivă. 624 00:29:03,125 --> 00:29:08,125 - Timp de 172 de zile, a regelui Henry fortele inconjoara cetatea. 625 00:29:08,125 --> 00:29:12,042 Nouă mașini de asediu, care sunt practic catapulte masive, 626 00:29:12,042 --> 00:29:15,167 arunca piatra dupa piatra la pereti. 627 00:29:15,875 --> 00:29:17,875 - [John] Rebelii au tras înapoi. 628 00:29:17,875 --> 00:29:21,917 Sute de kilograme de stânci masive zburau în ambele sensuri. 629 00:29:21,917 --> 00:29:23,583 - [Danny] Dar rebeli în castel 630 00:29:23,583 --> 00:29:26,083 nu cădea în puterea de foc. 631 00:29:26,083 --> 00:29:29,542 Sunt doborâti prin altceva. 632 00:29:29,542 --> 00:29:31,875 [muzică înfricoșătoare] 633 00:29:31,875 --> 00:29:34,333 - [Hugo] În cele din urmă, foamete și boală 634 00:29:34,333 --> 00:29:37,167 slăbiți rebelii în interiorul Kenilworth. 635 00:29:37,167 --> 00:29:39,583 Sase luni mai tarziu, se predau 636 00:29:39,583 --> 00:29:41,917 iar regele ia castelul. 637 00:29:41,917 --> 00:29:44,542 - [Paul] Astăzi, Henric al III-lea este cel mai bine amintit 638 00:29:44,542 --> 00:29:46,375 pentru reconstruirea Abației Westminster 639 00:29:46,375 --> 00:29:49,792 si intemeind primul trei colegii din Oxford. 640 00:29:49,792 --> 00:29:51,875 Dar asediul Kenilworth rămâne 641 00:29:51,875 --> 00:29:54,542 unul dintre cele mai dramatice ale sale realizări. 642 00:29:54,542 --> 00:29:56,167 [muzică dramatică tensionată] 643 00:30:00,625 --> 00:30:02,458 - [Danny] Imaginează-ți că iei o plimba cu un prieten. 644 00:30:02,458 --> 00:30:06,208 Este momentul perfect pentru a prinde sus și bucură-te de peisaj, 645 00:30:06,208 --> 00:30:09,542 dar pentru o pereche, asta îi leagă de o poveste pierdută 646 00:30:09,542 --> 00:30:11,958 de război și concurență. 647 00:30:11,958 --> 00:30:14,125 [muzică sinistră] 648 00:30:14,125 --> 00:30:19,083 - E 2016 la telecomandă satul Kokorya din Siberia. 649 00:30:20,208 --> 00:30:21,875 Doi prieteni merg pe jos prin pădure 650 00:30:21,875 --> 00:30:25,542 când observă ceva ciudat. 651 00:30:25,542 --> 00:30:28,708 - În fața unei stânci din apropiere, 652 00:30:28,708 --> 00:30:30,333 ei observă această crăpătură. 653 00:30:31,500 --> 00:30:35,083 Și, din fericire, este suficient de lat pentru a păși în el 654 00:30:35,083 --> 00:30:37,500 așa că și-au dat seama că sunt o să merg să investighez. 655 00:30:38,833 --> 00:30:40,875 Își dau capul înăuntru și uită-te în jur 656 00:30:40,875 --> 00:30:43,000 și văd vârfuri de săgeți pe pământ, 657 00:30:43,792 --> 00:30:45,292 multe dintre ele. 658 00:30:45,292 --> 00:30:48,583 Deci, firesc, intră pentru a investiga mai departe. 659 00:30:48,583 --> 00:30:52,625 - [Andrew] Ei văd un mare cutie dreptunghiulară din lemn. 660 00:30:52,625 --> 00:30:54,958 Reușesc să scoată capacul, 661 00:30:56,083 --> 00:30:58,708 și în timp ce se uită înăuntru, sunt șocați. 662 00:30:58,708 --> 00:31:00,167 [muzică dramatică tensionată] 663 00:31:00,167 --> 00:31:03,375 Înăuntru este un fel de husă, 664 00:31:03,375 --> 00:31:08,417 cuplu de gravate plăci și oase umane. 665 00:31:09,042 --> 00:31:11,083 Această cutie este un sicriu. 666 00:31:11,083 --> 00:31:12,792 [muzică dramatică tensionată] 667 00:31:12,792 --> 00:31:14,250 - [Danny] Înțelegând s-au poticnit 668 00:31:14,250 --> 00:31:16,042 pe ceva extraordinar, 669 00:31:16,042 --> 00:31:18,625 prietenii anunță autoritatile. 670 00:31:18,625 --> 00:31:19,875 - Funcționari de la muzeu 671 00:31:19,875 --> 00:31:22,458 din Gorno-Altaysk Sosește Universitatea de Stat 672 00:31:22,458 --> 00:31:27,042 și confirmă că acesta este un descoperire arheologică majoră. 673 00:31:27,042 --> 00:31:30,542 - Ei catalogează fierul vârfuri de săgeți, arbori de săgeți, 674 00:31:30,542 --> 00:31:34,292 panglici de mătase și a tolbă de scoarță de mesteacăn. 675 00:31:34,292 --> 00:31:38,083 Și o datează între secolul al XIII-lea și al XV-lea. 676 00:31:38,083 --> 00:31:41,250 Pe baza acestor vârfuri de săgeți, au presupus arheologii 677 00:31:41,250 --> 00:31:43,875 că această persoană era probabil un vânător. 678 00:31:43,875 --> 00:31:45,875 - [Danny] Dar ca arheologii examinează 679 00:31:45,875 --> 00:31:47,625 dimensiunea vârfurilor de săgeți, 680 00:31:47,625 --> 00:31:51,208 își dau seama că ar putea să nu fie pentru vânătoarea de pradă. 681 00:31:51,208 --> 00:31:54,042 - [Adam] Persoana din sarcofagul nu este un vânător, 682 00:31:54,042 --> 00:31:55,833 era un războinic. 683 00:31:55,833 --> 00:31:57,417 [muzică dramatică tensionată] 684 00:31:57,417 --> 00:31:59,375 - [Metin] Descoperirea face titluri din întreaga lume 685 00:31:59,375 --> 00:32:03,042 iar războinicul este supranumit Robinhood siberian. 686 00:32:03,042 --> 00:32:05,250 Dar când cercetătorii investigați în continuare, 687 00:32:05,250 --> 00:32:07,417 îşi dau seama că tolba acestui războinic 688 00:32:07,417 --> 00:32:10,542 nu se potriveste cu acestea se găsește de obicei în Siberia. 689 00:32:10,542 --> 00:32:13,542 - [Andrew] În timp ce ei compară tolba la mostre de la altul 690 00:32:13,542 --> 00:32:16,917 regiuni, ei determină că aceasta seamănă mult mai mult 691 00:32:16,917 --> 00:32:19,458 tolbe găsite în regiunea Altai 692 00:32:19,458 --> 00:32:21,458 peste graniță în mongolă. 693 00:32:22,792 --> 00:32:25,542 Arheologii se întreabă atunci fie că bărbatul îngropat aici 694 00:32:25,542 --> 00:32:27,500 ar fi putut fi parte a imperiului mongol 695 00:32:27,500 --> 00:32:30,917 crezut de unii că are a cucerit această parte a Siberiei 696 00:32:30,917 --> 00:32:32,042 în epoca medievală. 697 00:32:32,875 --> 00:32:34,417 - [Metin] În timpul zilei de 13 secolul, 698 00:32:34,417 --> 00:32:37,875 Ascendenții lui Genghis Khan măturat prin Asia Centrală 699 00:32:37,875 --> 00:32:40,333 absoarbă întinderi vaste de pământ, 700 00:32:40,333 --> 00:32:43,042 inclusiv această parte a Siberiei. 701 00:32:43,042 --> 00:32:46,375 - [Nicola] Prin 1240, asta întreaga zonă este sub 702 00:32:46,375 --> 00:32:49,417 ocupatia de generalul Batu Khan. 703 00:32:49,417 --> 00:32:53,083 El este de fapt nepotul a marelui Genghis Han. 704 00:32:53,083 --> 00:32:57,125 - [Andrew] Artefacte din asta epoca sunt extrem de rare 705 00:32:57,125 --> 00:33:00,208 si amplasarea atenta dintre ele în jurul corpului 706 00:33:00,208 --> 00:33:02,958 sugerează că a fost un ofițer de rang înalt 707 00:33:02,958 --> 00:33:04,667 sau chiar un general. 708 00:33:05,917 --> 00:33:10,250 - [Metin] Astăzi, 13 arc de războinic al secolului, tolbă, 709 00:33:10,250 --> 00:33:12,708 săgeți și arbori de săgeți sunt inca studiate 710 00:33:12,708 --> 00:33:16,542 de către cercetătorii de la Universitatea de Stat Gorno-Altaysk. 711 00:33:16,542 --> 00:33:20,708 Constatări care sunt la fel de complete ca acestea sunt incredibil de rare, 712 00:33:20,708 --> 00:33:21,875 și vom învăța 713 00:33:21,875 --> 00:33:23,708 despre acel războinic pentru anii ce vor urma. 714 00:33:25,958 --> 00:33:27,208 [muzică sinistră] 715 00:33:27,208 --> 00:33:28,708 - [Danny] În continuare, altul puncte de vârf de săgeată 716 00:33:28,708 --> 00:33:31,750 la un alt fel a misterului câmpului de luptă 717 00:33:31,750 --> 00:33:33,458 într-o mică fermă poloneză. 718 00:33:34,583 --> 00:33:35,833 [clac tastatură] 719 00:33:35,833 --> 00:33:38,375 - [Andrew] În toamna lui 2023, 720 00:33:38,375 --> 00:33:40,917 un fermier polonez pe nume Jaroslaw Lipiec 721 00:33:40,917 --> 00:33:42,708 termină o zi lungă 722 00:33:42,708 --> 00:33:45,417 de arat câmpul pe comuna lui. 723 00:33:45,417 --> 00:33:47,417 Coboară din tractor 724 00:33:47,417 --> 00:33:51,208 și se oprește la admira rândurile îngrijite 725 00:33:51,208 --> 00:33:53,458 de pământ întunecat răsturnat. 726 00:33:53,458 --> 00:33:55,542 - În timp ce se uită peste ale lui lucru manual, ceva 727 00:33:55,542 --> 00:33:56,542 îi atrage privirea. 728 00:33:56,542 --> 00:33:59,375 Este sclipirea unui obiect mic, ascuțit 729 00:33:59,375 --> 00:34:01,083 ieșind din murdărie. 730 00:34:01,083 --> 00:34:03,292 Curios, se apropie, 731 00:34:03,292 --> 00:34:04,792 o ridică din pământ, 732 00:34:04,792 --> 00:34:08,042 și își dă seama că este un mic vârf de săgeată. 733 00:34:08,042 --> 00:34:09,500 El crede că este un suvenir frumos, 734 00:34:09,500 --> 00:34:11,958 asa ca decide sa pune-l în buzunar 735 00:34:11,958 --> 00:34:13,542 și apoi continuă să meargă. 736 00:34:13,542 --> 00:34:16,500 - [Andrew] Câțiva pași mai târziu, altceva îi atrage atenția. 737 00:34:17,500 --> 00:34:19,375 De asemenea, este proeminentă din murdărie, 738 00:34:19,375 --> 00:34:20,917 dar asta este puțin diferit. 739 00:34:20,917 --> 00:34:23,792 Este gri maro, gros și are câteva pete de alb. 740 00:34:25,958 --> 00:34:28,042 - [Danny] Nu sunt sigur ce a gasit, 741 00:34:28,042 --> 00:34:32,333 el aduce ambele articole la conservator local de monumente 742 00:34:32,333 --> 00:34:33,792 pentru mai multe informații. 743 00:34:35,000 --> 00:34:37,583 - [Adam] Aruncă o privire la primul vârf de săgeată 744 00:34:37,583 --> 00:34:40,542 și determină că este nu chiar un vârf de săgeată. 745 00:34:40,542 --> 00:34:45,250 Este vârful de silex al o suliță sau o suliță, 746 00:34:45,250 --> 00:34:47,000 și este străvechi. 747 00:34:47,000 --> 00:34:48,625 [muzică dramatică tensionată] 748 00:34:48,625 --> 00:34:51,792 - [Danny] Analiza datează armă pentru epoca bronzului, 749 00:34:51,792 --> 00:34:56,125 între 1900 și 1500 î.Hr. 750 00:34:56,125 --> 00:34:59,708 - [Andrew] Al doilea fermier găsirea este și mai interesantă. 751 00:34:59,708 --> 00:35:04,542 Face parte din lamă a unui topor cu mai multe fațete 752 00:35:05,375 --> 00:35:08,542 creat pentru putere și precizie. 753 00:35:08,542 --> 00:35:12,167 Cu mii de ani în urmă, acestea au avut multe scopuri. 754 00:35:13,125 --> 00:35:15,458 Curățarea terenului, măcelărirea animalelor, 755 00:35:15,458 --> 00:35:18,917 și soluționarea argumentelor pe calea grea. 756 00:35:18,917 --> 00:35:21,167 [muzică dramatică tensionată] 757 00:35:21,167 --> 00:35:23,833 - [Hugo] Analize suplimentare dezvăluie că toporul 758 00:35:23,833 --> 00:35:27,375 a fost creat de membrii cultura Funnelbeaker, 759 00:35:27,375 --> 00:35:29,375 un popor neolitic care erau cunoscuti 760 00:35:29,375 --> 00:35:30,708 pentru ceramica lor distinctivă, 761 00:35:30,708 --> 00:35:33,708 mai ales lor pahare în formă de pâlnie. 762 00:35:35,458 --> 00:35:38,417 - [Danny] The Funnelbeakers au fost prima societate agricolă 763 00:35:38,417 --> 00:35:43,333 în Europa de Nord, înfloritoare între 4000 și 2800 î.Hr. 764 00:35:44,583 --> 00:35:48,917 Dar până acum, nici urmă de fuseseră găsite vreodată 765 00:35:48,917 --> 00:35:50,417 în această parte a Poloniei. 766 00:35:50,417 --> 00:35:52,042 [muzică dramatică tensionată] 767 00:35:52,042 --> 00:35:56,125 - [Adam] Până acum, experții au crezut că nimeni 768 00:35:56,125 --> 00:35:59,833 locuia în acea zonă a Poloniei în perioada neolitică. 769 00:35:59,833 --> 00:36:01,708 Și acum, după cum se dovedește, 770 00:36:01,708 --> 00:36:06,208 a existat o civilizație adecvată vânătoare și agricultură 771 00:36:06,208 --> 00:36:09,542 si probabil lupta în acest domeniu 772 00:36:09,542 --> 00:36:12,625 cu mii de ani înainte cineva credea posibil. 773 00:36:14,083 --> 00:36:16,833 - [Danny] Descoperirile sunt în prezent în curs de pregătire 774 00:36:16,833 --> 00:36:21,583 pentru expoziție la muzeu local din Bilgoraj, 775 00:36:21,583 --> 00:36:23,875 dar căutarea pentru mai mult nu s-a terminat. 776 00:36:23,875 --> 00:36:25,958 - [Hugo] Cercetătorii sunt planificarea săpăturilor 777 00:36:25,958 --> 00:36:27,542 pentru a explora zona în continuare 778 00:36:27,542 --> 00:36:29,958 pentru că odată pământul renunță la un secret, 779 00:36:29,958 --> 00:36:33,250 nu știi niciodată cât mai mult se ascunde sub pământ. 780 00:36:39,375 --> 00:36:41,833 - [Danny] Prada de război sunt adesea uitate. 781 00:36:41,833 --> 00:36:44,167 Dar când o singură familie aruncă o privire mai atentă 782 00:36:44,167 --> 00:36:45,875 la un trofeu al doilea război mondial, 783 00:36:45,875 --> 00:36:48,917 aprinde un remarcabil și călătorie emoțională. 784 00:36:50,292 --> 00:36:51,750 [clac tastatură] 785 00:36:51,750 --> 00:36:54,875 - [Nicola] Este septembrie 1945 și războiul s-a terminat, 786 00:36:54,875 --> 00:36:58,750 dar Joseph Kasser, care este cunoscut prietenilor săi ca Benny, 787 00:36:58,750 --> 00:37:03,542 așteaptă transferul lui de la baza lui din Okinawa. 788 00:37:03,542 --> 00:37:05,292 Și ca să-și limpezească capul 789 00:37:05,292 --> 00:37:07,667 face o plimbare de-a lungul plajei. 790 00:37:08,417 --> 00:37:09,750 - [MJ] În timp ce se plimbă, 791 00:37:09,750 --> 00:37:12,500 vede ceva ciudat în nisip. 792 00:37:12,500 --> 00:37:14,542 Pe măsură ce se apropie, își dă seama 793 00:37:14,542 --> 00:37:19,292 că pe jumătate îngropat este acesta sabie japoneză ornată. 794 00:37:19,292 --> 00:37:21,750 [zinguri de sabie] 795 00:37:21,750 --> 00:37:23,208 Deci, el face lucrul firesc. 796 00:37:23,208 --> 00:37:25,833 El dezgroapă și decide să o ia acasă cu el. 797 00:37:27,250 --> 00:37:31,583 - [Andrew] Sabia ajunge în Subsolul lui Benny din Chicago 798 00:37:32,500 --> 00:37:35,125 unde rămâne zeci de ani. 799 00:37:35,125 --> 00:37:38,167 Nepoților lui Benny le place să audă 800 00:37:38,167 --> 00:37:40,333 poveștile de război ale bunicului lor, 801 00:37:40,333 --> 00:37:41,792 și o va face adesea dă jos sabia 802 00:37:41,792 --> 00:37:45,542 ca o recuzită interesantă pentru spori povestirea. 803 00:37:45,542 --> 00:37:47,458 Dar după ce poveștile s-au terminat, 804 00:37:47,458 --> 00:37:50,083 sabia este întotdeauna înapoiat cu grijă 805 00:37:50,083 --> 00:37:51,542 la locul ei din subsol. 806 00:37:52,708 --> 00:37:54,833 - [Martin] În 2021, unul de-al lui nepoții pe nume Kevin 807 00:37:54,833 --> 00:37:55,917 este în vizită. 808 00:37:55,917 --> 00:37:57,333 Acum are 30 de ani. 809 00:37:57,333 --> 00:38:00,667 În timpul acestei vizite, el ia o privire mai atentă la sabie. 810 00:38:00,667 --> 00:38:03,500 - [Danny] Acum un adult, Kevin este interesat, 811 00:38:03,500 --> 00:38:05,000 nu doar în sabie, 812 00:38:05,000 --> 00:38:09,375 dar şi în lemn etichetă atașată de mâner. 813 00:38:09,375 --> 00:38:11,500 - [Andrew] Scris în engleză citește, 814 00:38:11,500 --> 00:38:15,292 „Sunt foarte bucuros să am onoarea de a-ți cere favoarea 815 00:38:15,292 --> 00:38:17,167 să-mi trimit sabia acasă. 816 00:38:17,167 --> 00:38:20,417 A fost transmisă de la generație în generație 817 00:38:20,417 --> 00:38:22,875 să-mi păstrez familia sigur și confortabil.” 818 00:38:22,875 --> 00:38:25,375 - [MJ] De cealaltă parte a etichetei este un nume, 819 00:38:25,375 --> 00:38:27,375 Colonelul Tomesuke Umeki, 820 00:38:27,375 --> 00:38:29,292 precum și numele a unui oraș din Japonia. 821 00:38:29,292 --> 00:38:30,667 [muzică dramatică tensionată] 822 00:38:30,667 --> 00:38:32,708 - [Danny] Recunoscând importanța sabiei, 823 00:38:32,708 --> 00:38:36,583 Kevin se apropie neliniştit bunicul lui. 824 00:38:36,583 --> 00:38:38,042 - [Andrew] Kevin are o idee. 825 00:38:38,042 --> 00:38:41,042 Dacă încearcă să se întoarcă sabia proprietarului ei. 826 00:38:41,042 --> 00:38:44,333 Când propune asta idee pentru bunicul său, 827 00:38:44,333 --> 00:38:46,875 Benny nu ezită. 828 00:38:46,875 --> 00:38:47,792 E tot înăuntru. 829 00:38:48,708 --> 00:38:50,667 - [Danny] Kevin sapă în hotărâtă 830 00:38:50,667 --> 00:38:53,792 să-l urmărească pe colonelul Umeki. 831 00:38:53,792 --> 00:38:56,417 - [Nicola] O familie japoneză îi sugerează prietenul lui Kevin 832 00:38:56,417 --> 00:38:59,042 pe care poate le pot contacta administrația locală 833 00:38:59,042 --> 00:39:00,833 și s-ar putea să știe. 834 00:39:00,833 --> 00:39:04,500 - [Martin] Spre surprinderea lui, raspunde orasul Takaharu 835 00:39:04,500 --> 00:39:07,250 repede, dar dezamăgitor, Colonelul Umeki nu este 836 00:39:07,250 --> 00:39:09,458 nu mai trăiesc. 837 00:39:09,458 --> 00:39:13,792 Cu toate acestea, fiul său Takemitsu este încă în viață. 838 00:39:14,958 --> 00:39:17,708 - [Andrew] Benny și Kevin trimit scrisori către Takemitsu 839 00:39:17,708 --> 00:39:19,375 atât în engleză, cât și în japoneză, 840 00:39:19,375 --> 00:39:21,708 împreună cu fotografiile sabiei. 841 00:39:21,708 --> 00:39:24,375 În cele din urmă, Takemitsu răspunde: 842 00:39:24,375 --> 00:39:27,208 le spune că el are acum 96 de ani. 843 00:39:27,208 --> 00:39:31,875 El scrie că încă îşi aminteşte de sabia tatălui său 844 00:39:31,875 --> 00:39:34,750 si este incredibil recunoscător de idee 845 00:39:34,750 --> 00:39:36,917 ca sabia să poată fi întors acasă. 846 00:39:38,375 --> 00:39:43,583 - În iulie 2022, Kevin călătorește cele 6.000 de mile până în Japonia. 847 00:39:43,583 --> 00:39:47,250 Benny, acum 99 de ani, din păcate nu pot face călătoria, 848 00:39:47,250 --> 00:39:49,667 dar îi trimite pe al lui iubire și binecuvântare. 849 00:39:49,667 --> 00:39:51,250 [tipete de avion] 850 00:39:51,375 --> 00:39:54,708 - [Paul] Când Kevin ajunge în sfârșit în Japonia, îl întâlnește pe Takemitsu 851 00:39:54,708 --> 00:39:56,750 și vede că Takemitsu a creat de fapt 852 00:39:56,750 --> 00:39:58,958 un pic de altar. 853 00:39:58,958 --> 00:40:00,750 Există o poză cu tatăl lui, 854 00:40:00,750 --> 00:40:04,542 sunt flori și există o vitrină pentru sabie. 855 00:40:04,542 --> 00:40:07,750 Takemitsu a invitat familia și prietenii lui 856 00:40:07,750 --> 00:40:09,750 si mai sunt jurnalisti acolo pentru a documenta 857 00:40:09,750 --> 00:40:12,333 această ocazie cu adevărat istorică. 858 00:40:12,333 --> 00:40:15,708 - [Nicola] Întors în Illinois, Benny urmărește un stream live 859 00:40:15,708 --> 00:40:19,708 a ceremoniei şi el reflectă asta cu adevărat 860 00:40:19,708 --> 00:40:21,708 probabil că nu a fost foarte mare diferenta 861 00:40:21,708 --> 00:40:24,500 între colonel Umeki și el însuși, 862 00:40:24,500 --> 00:40:26,333 doar ei s-au născut 863 00:40:26,333 --> 00:40:28,167 în părţi opuse ale lumii. 864 00:40:30,542 --> 00:40:32,500 - [Danny] Tunuri îngropate într-o râu, 865 00:40:32,500 --> 00:40:34,833 o bombă uitată din al Doilea Război Mondial, 866 00:40:34,833 --> 00:40:38,208 și arme medievale construit pentru a zdrobi un castel. 867 00:40:38,208 --> 00:40:41,917 Aceste relicve pierdute în luptă spune poveștile adevărate 868 00:40:41,917 --> 00:40:44,333 a luptelor care ne-am falsificat trecutul. 869 00:40:44,333 --> 00:40:45,875 Eu sunt Danny Trejo. 870 00:40:45,875 --> 00:40:47,917 Mulțumesc pentru vizionare „Mistere dezgropate”.